nach einem halben Jahr (oder so) Abwesenheit von meinem Blog bin ich wieder aus der Versenkung aufgetaucht.

Strick-mäßig habe ich zwar schon ein bisschen was getan, aber die Zeit fehlte, um darüber auch noch zu berichten. Die Fakten und die Beweise können in Ravelry eingesehen werden. Vielleicht trage ich ja auch noch nach, aber das steht in den Sternen.

I have been knitting in the meantime, but I simply didn't have the time to write about it. For those who are interested: the results of my efforts may be found at Ravelry, however.

Gestern, am 9. Januar war es endlich so weit und wir konnten die Eröffnung unserer neuen Station im Klinikum Rosenheim mit einem Tag der offenen Tür feiern - das Klinikum hat jetzt sechs Palliativ-Betten um schwerkranken Menschen Linderung ihrer Beschwerden zu ermöglichen.

Yesterday on the 9th of January 2010 we had a celebration at my work place: the opening of a Palliative Care Ward. The nursing team has been anticipating this event for years - we are very proud to present the fruit of many many combined efforts which have made this possible.

Da die neue Station im bald wieder zu sanierenden Altbau untergebracht wurde, gab es vorher sehr viel zu tun, um ein ansprechendes und möglichst komfortables Ambiente zu schaffen. Ich bin sehr stolz auf die vereinten Kräfte der vielen Beteiligten, die diese Möglichkeiten geschaffen haben und weiter daran arbeiten.

The new Palliative Care Ward had to be placed in a soon to be renovated section of the many buildings which are part of the Klinikum Rosenheim. So it was not easy to provide convenient and appealing surroundings for our patients. But I think all who where involved managed quite wonderfully - in short: I am so proud

and quite happy.

Gute Wünsche für den Start und unsere weitere Arbeit können wir mehr als gebrauchen und werden gerne angenommen!

Please send good thoughts our way - we (the nursing team and everyone else who is involved) appreciate every bit of it!

Für diesen Artikel sind 2 Kommentare vorhanden

Quote(1) Kein Titel
10-01-2010 17:29:36

Hut ab Maria!

Ich schicke die besten und hilfreichen Wünsche die es gibt!
Bei dem Film kam gar nicht rüber wie viel Herzblut und Arbeit in der neuen Station steckt. Mögen viele Patienten bei Euch die Liebe und Wärme des Lebens spüren. Dir und der Crew toi toi toi und enorme Unterstützung von vielen Seiten

\n Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie sie sehen können ' title='hier klicken, um eine E-Mail zu versenden.'>

hier klicken, um eine E-Mail zu versenden.

Written by Claudia (Unregistriert)

Quote(2) Kein Titel
10-01-2010 19:51:28

Liebe Maria,

auch von mir die besten Wünsche! Mögen Dir und Deinen Kollegen die Kraft, der Mut, die Zuversicht und die Liebe für Eure Arbeit nie ausgehen.

Alles Liebe
Silvia

\n Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie sie sehen können ' title='hier klicken, um eine E-Mail zu versenden.'>

Written by Silvia (Unregistriert)